1 00:01:45,541 --> 00:01:46,708 - Nacho? - Ja? 2 00:01:46,791 --> 00:01:48,166 - Kun je een foto van ons maken? - Zeker. 3 00:01:55,916 --> 00:01:57,958 - Nog één. - Oké. 4 00:01:59,916 --> 00:02:01,625 - Daar gaan we. - Bedankt. 5 00:02:02,583 --> 00:02:04,250 Laten we eens kijken. Dat was geweldig. 6 00:02:28,000 --> 00:02:29,708 Is de foto goed gelukt? 7 00:02:30,916 --> 00:02:34,125 De eerste was een beetje wazig, daarom heb ik er nog eentje genomen. 8 00:02:34,208 --> 00:02:35,041 Voor het geval dat. 9 00:02:36,000 --> 00:02:38,166 Geweldig. Ben jij de vriend van Sol? 10 00:02:39,958 --> 00:02:42,375 Zoiets. Ik ben haar ex. 11 00:02:43,166 --> 00:02:44,208 Oh oké. 12 00:02:46,166 --> 00:02:47,291 Zeer modern. 13 00:02:47,916 --> 00:02:50,208 Sol zegt dat ik dat niet heb een sociaal leven. 14 00:02:50,291 --> 00:02:52,125 Ze zegt dat ik te hard werk. 15 00:02:53,083 --> 00:02:55,166 Maar we zijn allebei vrij om te doen wat we leuk vinden. 16 00:02:55,666 --> 00:02:56,875 Weet je het zeker? 17 00:02:56,958 --> 00:03:00,750 Het zou je niet schelen als het een man was Vandaag met haar gaan praten? 18 00:03:01,916 --> 00:03:04,291 Ja, het zou mij storen. 19 00:03:04,375 --> 00:03:06,750 Maar we spraken af om verder te gaan met ons leven al. 20 00:03:07,125 --> 00:03:10,333 En jij? Ben jij haar vriend? 21 00:03:10,416 --> 00:03:12,833 Nee. Ik kwam hier met Ramiro en Luciana. 22 00:03:12,916 --> 00:03:15,291 - Ze werken met haar samen. - Ik zie. 23 00:03:16,125 --> 00:03:19,208 Enige tijd geleden hebben we elkaar weer ontmoet. Wij waren schoolvrienden. 24 00:03:20,000 --> 00:03:21,291 Met dat excuus nodigde ze mij uit. 25 00:03:21,375 --> 00:03:24,875 Om nieuwe mensen te ontmoeten, plezier te hebben... 26 00:03:26,041 --> 00:03:29,708 Dat zou je niet leuk hebben gevonden thuis blijven...? 27 00:03:29,791 --> 00:03:32,291 Een goede serie kijken en koffie drinken? 28 00:03:32,791 --> 00:03:34,208 Het is altijd een plan. 29 00:03:34,625 --> 00:03:37,916 Ik geef de voorkeur aan thee omdat koffie houdt mij wakker 30 00:03:38,000 --> 00:03:39,625 en zorgt ervoor dat ik wil roken. 31 00:03:40,208 --> 00:03:42,083 Hoe zit het met alcohol? 32 00:03:43,541 --> 00:03:48,875 - Ik wil een sigaret. - Ik ook. Ik stelde het uit. 33 00:03:49,458 --> 00:03:52,333 - Rechts. - Dus, wat doe je? 34 00:03:52,666 --> 00:03:55,458 - Ik ben een webdesigner. - Ik zie. 35 00:03:55,541 --> 00:03:56,916 En jij? 36 00:03:57,166 --> 00:03:59,791 Ik werk bij een bank. Accountmanager. 37 00:04:00,791 --> 00:04:03,458 Dus werk jij voor een uitzendbureau? 38 00:04:04,708 --> 00:04:07,708 Nee, ik ben mijn eigen baas. Ik ben net begonnen. 39 00:04:07,791 --> 00:04:10,125 Ik heb een cursus van een jaar gevolgd en dat was het. 40 00:04:10,416 --> 00:04:13,000 Rechts. Ontwerpen moet moeilijk zijn. 41 00:04:13,416 --> 00:04:16,708 Je moet je eigen klanten krijgen, reken ze af, dat allemaal. 42 00:04:16,958 --> 00:04:20,500 Ja, ik moet strijden met gestandaardiseerde alternatieven, 43 00:04:20,583 --> 00:04:22,916 maar sommige mensen nog steeds geef de voorkeur aan een menselijk tintje, 44 00:04:23,333 --> 00:04:26,333 dus ik neem contact met hen op en het gaat allemaal goed. 45 00:04:31,333 --> 00:04:32,958 - Wil je nog een drankje? - Oké. 46 00:04:33,041 --> 00:04:35,000 - De bar is daar. - Oké. 47 00:04:36,708 --> 00:04:38,666 Het lijkt erop dat Sol deed het deze maand heel goed. 48 00:04:39,208 --> 00:04:41,125 Ja. Ik weet het niet. 49 00:04:48,583 --> 00:04:49,416 - Hoi. - Hoi. 50 00:04:49,500 --> 00:04:51,333 - Hé, jongens. Hoe is het met je? - Goed, jij? 51 00:04:51,416 --> 00:04:53,000 Goed. Wat zal het zijn? 52 00:04:53,083 --> 00:04:56,125 Ik dronk frisdrank, Ik had dit niet gezien. 53 00:04:57,375 --> 00:04:58,750 Ik neem een ​​biertje. 54 00:04:59,125 --> 00:05:03,416 Frisdrank, bier. Hoe teleurstellend. Wat is er aan de hand? 55 00:05:03,500 --> 00:05:04,875 Hoe lang ben je getrouwd? 56 00:05:05,208 --> 00:05:07,708 Nee, ik ben gescheiden. Maar niet van hem. 57 00:05:07,791 --> 00:05:09,416 Ik heb hem net ontmoet. 58 00:05:09,500 --> 00:05:12,458 Ik weet alleen dat ik geen drankjes kan mixen. 59 00:05:12,541 --> 00:05:14,583 - Rechts. - Gescheiden? 60 00:05:14,666 --> 00:05:16,625 Ja, twee jaar geleden. 61 00:05:18,166 --> 00:05:19,708 Ik wil dat ik iets klaarmaak voor jou? 62 00:05:20,291 --> 00:05:21,416 Akkoord. 63 00:05:23,208 --> 00:05:24,625 Een liefdesdrankje. 64 00:05:24,708 --> 00:05:28,083 Ik weet je naam niet. Ik ben Juan Ignacio. Nacho. 65 00:05:28,166 --> 00:05:30,041 -Anna. - Het is een genoegen. 66 00:05:30,125 --> 00:05:31,791 - Insgelijks. - Sebastian. 67 00:05:31,875 --> 00:05:33,208 Hoi. 68 00:05:35,333 --> 00:05:37,875 - Dus... - Er zit veel in dat drankje. 69 00:05:37,958 --> 00:05:39,791 Ja, het heeft er een paar. 70 00:05:42,083 --> 00:05:43,458 Hoe ben je hier terechtgekomen? 71 00:05:43,541 --> 00:05:45,291 Ik ben hierheen gereden, dus maak het niet alles wat te sterk is, 72 00:05:45,375 --> 00:05:47,291 want dan zal ik wel moeten terug rijden. 73 00:05:47,375 --> 00:05:48,625 Geen probleem. 74 00:05:50,125 --> 00:05:51,166 Oké. 75 00:05:52,041 --> 00:05:55,375 We zullen er allemaal een paar hebben. Eén voor ieder van ons. 76 00:06:00,583 --> 00:06:01,833 Kan ik dit vertrouwen? 77 00:06:01,916 --> 00:06:04,750 Natuurlijk. Je komt terug voor meer. 78 00:06:06,458 --> 00:06:07,708 Laten we eens kijken. 79 00:06:07,791 --> 00:06:09,416 - Proost. - Proost. 80 00:06:14,958 --> 00:06:17,791 - Dat was goed. - Erg goed. Erg goed. 81 00:06:17,875 --> 00:06:19,666 Goed. Ik ben blij. 82 00:06:19,750 --> 00:06:21,250 - Nu wil ik echt roken. - Ja. 83 00:06:21,333 --> 00:06:23,416 - Maar wacht... - Je mag hier niet roken. 84 00:06:23,500 --> 00:06:25,583 - Echt? - Nee, de eigenaar vindt het niet leuk. 85 00:06:25,666 --> 00:06:27,500 Maar je kunt naar de tuin gaan. 86 00:06:28,708 --> 00:06:29,625 - Wil je gaan? - Ja. 87 00:06:29,708 --> 00:06:30,750 Nog eentje voor onderweg? 88 00:06:30,833 --> 00:06:32,416 - Oké. - Zeker. 89 00:06:35,916 --> 00:06:37,291 Een klein beetje. 90 00:06:38,750 --> 00:06:40,750 - Bedankt, man. - Graag gedaan. 91 00:06:41,791 --> 00:06:42,833 - Bedankt. - Tot snel. 92 00:06:42,916 --> 00:06:43,750 Doei. 93 00:06:43,833 --> 00:06:45,916 Je lijkt niet gescheiden. 94 00:06:47,166 --> 00:06:49,208 Ja, dat ben ik. 95 00:06:49,291 --> 00:06:51,791 - Lang huwelijk? - Zes jaar. 96 00:06:53,083 --> 00:06:54,833 Ik trouwde met mijn eerste vriendje zodra ik eruit kwam 97 00:06:54,916 --> 00:06:57,916 van de middelbare school. Ik was behoorlijk ouderwets. 98 00:06:58,583 --> 00:07:01,916 Je lijkt niet ouderwets, ook niet. Dus wat is er gebeurd? 99 00:07:03,708 --> 00:07:07,291 Niets. We hebben een aantal goede jaren gehad. Maar ik stopte plotseling 100 00:07:07,375 --> 00:07:10,666 passie voelen, dus... 101 00:07:12,333 --> 00:07:15,708 Ik dacht ook dat hij gestopt was van mij houden op de manier waarop 102 00:07:15,791 --> 00:07:18,041 Ik wilde geliefd worden. En ik wilde vals spelen. 103 00:07:18,125 --> 00:07:21,000 Toen besefte ik het het was voorbij. 104 00:07:21,083 --> 00:07:21,916 En? 105 00:07:22,000 --> 00:07:24,500 Ik vertelde het hem, hij begreep het. 106 00:07:28,291 --> 00:07:30,541 Hij begreep alles behalve mijn verlangen 107 00:07:30,625 --> 00:07:31,875 om andere mensen te zien. 108 00:07:33,541 --> 00:07:35,208 We bleven een tijdje samen langer, maar dat had ik al gedaan 109 00:07:35,291 --> 00:07:37,250 Ik heb mijn besluit genomen, weet je? 110 00:07:39,375 --> 00:07:41,791 Dus hij gaat eigenlijk over om opnieuw te trouwen. 111 00:07:41,875 --> 00:07:43,750 Ik denk dat hij er niet tegen kan om alleen te zijn. 112 00:07:44,208 --> 00:07:48,375 En heeft u daar last van? Ik bedoel, kun je alleen zijn? 113 00:07:48,916 --> 00:07:50,083 Te veel vragen? 114 00:07:51,166 --> 00:07:53,875 Het stoorde mij behoorlijk. Alleen in het begin. 115 00:07:54,208 --> 00:07:58,750 Ik bedoel, ik ben Leo. Ik houd ervan om de aandacht van mensen te trekken. 116 00:07:58,833 --> 00:08:00,666 Maar dat komt omdat ik geweldig ben. 117 00:08:00,750 --> 00:08:03,125 Ik hou er niet van als mensen het niet weten hoe je mij kunt begrijpen. 118 00:08:04,083 --> 00:08:06,916 En ja, ik kan alleen zijn. In eerste instantie was het moeilijk voor te stellen, 119 00:08:07,000 --> 00:08:10,708 maar dan, na mijn persoonlijke mislukt, ik heb een cursus gevolgd, 120 00:08:10,791 --> 00:08:13,916 Ik begon te werken en ik kwam er overheen. 121 00:08:15,708 --> 00:08:18,208 Hé, sinds je werkt bij een bank... bedankt. 122 00:08:18,541 --> 00:08:21,541 Ik heb een creditcard nodig zodat ik een nieuwe computer kan kopen. 123 00:08:21,625 --> 00:08:23,958 - Oké. - Hoeveel kost het? 124 00:08:24,458 --> 00:08:32,458 Kijk, wij verkopen geen kaarten. Wij verkopen pakketten. 125 00:08:32,833 --> 00:08:35,500 Wat is een pakket? Het zijn een aantal producten 126 00:08:35,583 --> 00:08:39,458 inclusief een creditcard. Je werkt zelfstandig? 127 00:08:39,541 --> 00:08:42,666 Ja. Maar ik praat liever daarover een andere keer, 128 00:08:42,750 --> 00:08:44,166 als je het niet erg vindt. 129 00:08:45,166 --> 00:08:47,416 Dus, ben je single geweest? voor lang? 130 00:08:47,708 --> 00:08:48,958 Drie maanden. 131 00:08:49,416 --> 00:08:52,166 Mis je haar? Sol is mooi. 132 00:08:54,166 --> 00:08:59,208 Nee. Nou ja, een beetje. Maar het is gewoon normaal. 133 00:09:00,000 --> 00:09:02,416 Het is moeilijk om te beginnen met zien andere mensen. 134 00:09:02,500 --> 00:09:05,750 Het is onmogelijk om het niet te maken vergelijkingen. 135 00:09:06,791 --> 00:09:08,708 Ik snap het. Ik had hetzelfde probleem. 136 00:09:09,541 --> 00:09:13,041 Maar toen besefte ik dat het zo was mijn tijd om plezier te hebben 137 00:09:13,125 --> 00:09:15,166 zonder beperkingen. Dat was het. 138 00:09:15,250 --> 00:09:19,458 En als ik dat ooit wil Om een gezin te stichten, zal ik het doen. 139 00:09:20,375 --> 00:09:23,083 Over familie gesproken op een feestje op zaterdagavond. 140 00:09:23,166 --> 00:09:24,416 - Ik verveel je. - Nee. 141 00:09:24,500 --> 00:09:26,083 - Het spijt me. - Het is oké. 142 00:09:26,166 --> 00:09:30,000 Ik zal je advies opvolgen. Je hebt wat tijd nodig om te vergeten. 143 00:09:30,583 --> 00:09:32,666 Maar goed dat je dat niet deed kinderen hebben. 144 00:09:32,916 --> 00:09:34,958 - Ja? - Je hebt geen kinderen, toch? 145 00:09:35,041 --> 00:09:39,958 Nee, nee. Daar denk ik altijd aan. Toch hadden we het bijna gedaan. 146 00:09:42,041 --> 00:09:46,166 Ik wilde moeder worden vóór de leeftijd van dertig jaar, 147 00:09:46,250 --> 00:09:47,875 maar dat was niet mogelijk. 148 00:09:48,166 --> 00:09:50,083 Zo was het beter, het zou een puinhoop zijn geweest. 149 00:09:51,166 --> 00:09:52,291 Dus... 150 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 - Naar enkele kap. - Naar enkele kap. 151 00:09:59,791 --> 00:10:01,458 - Naar enkele kap. - Hoi. 152 00:10:02,125 --> 00:10:04,250 - Hoe is het met je? - Wat is er? Ben je moe geworden? 153 00:10:04,958 --> 00:10:07,958 Ik dacht dat ik je mee zou nemen meer van dit drankje. 154 00:10:08,750 --> 00:10:11,583 Grapje, ik heb jullie gemist. Bovendien is het daar deprimerend. 155 00:10:11,666 --> 00:10:14,083 Ze zijn aan het knuffelen en foto's maken. 156 00:10:15,125 --> 00:10:16,708 Ben je niet bang van ontslagen worden? 157 00:10:17,333 --> 00:10:21,500 Nee. Ik heb al betaald. Bovendien wilde ik roken. 158 00:10:23,291 --> 00:10:25,625 - Wil je wat? - Bedankt. 159 00:10:26,583 --> 00:10:30,125 - Waar komen jullie vandaan? - Ik ben van Kapitein Sarmiento. 160 00:10:30,208 --> 00:10:31,958 Een klein stadje, 3 uur hiervandaan. 161 00:10:32,458 --> 00:10:34,250 Maar ik heb in de hoofdstad gewoond voor een paar jaar. 162 00:10:34,666 --> 00:10:35,750 Núñez. 163 00:10:36,375 --> 00:10:38,458 Ik woonde vroeger in Belgrano toen ik getrouwd was. 164 00:10:38,541 --> 00:10:39,750 - Echt? - We waren buren. 165 00:10:39,833 --> 00:10:40,750 Ja. 166 00:10:40,833 --> 00:10:42,750 Toch ben ik hier geboren. Nu woon ik in San Telmo 167 00:10:42,833 --> 00:10:44,250 met mijn ouders. 168 00:10:44,333 --> 00:10:46,291 - Jij? - Ik kom uit La Plata. 169 00:10:46,375 --> 00:10:48,083 Nou ja, eigenlijk is mijn moeder dat wel. 170 00:10:48,166 --> 00:10:50,583 Mijn vader komt uit Rusland, hij woont in Moskou. 171 00:10:50,958 --> 00:10:52,458 Ik kom en ga. 172 00:10:53,750 --> 00:10:54,958 Waar? 173 00:10:55,416 --> 00:10:59,291 Eigenlijk volg ik de zomer. Ik ben net terug uit Barcelona. 174 00:10:59,375 --> 00:11:00,791 - Leuk. - Ja. 175 00:11:00,875 --> 00:11:02,625 Ik heb Buenos Aires nooit verlaten. 176 00:11:03,958 --> 00:11:06,083 Ik heb gereisd, maar niet genoeg. 177 00:11:08,791 --> 00:11:11,041 Stop met zo naar ons te staren, alsjeblieft. 178 00:11:11,125 --> 00:11:13,708 - Je houdt ervan om te pronken. - Je houdt ervan om aangestaard te worden. 179 00:11:17,625 --> 00:11:18,833 Laat me raden. 180 00:11:21,000 --> 00:11:22,250 Jij bent... 181 00:11:22,916 --> 00:11:24,250 Een Ram? Nee. 182 00:11:24,958 --> 00:11:26,625 - Wat denk je? - Ik weet het al. 183 00:11:26,708 --> 00:11:27,916 Vertel het hem niet. 184 00:11:28,166 --> 00:11:30,583 - Je mag nog twee keer raden. - Ik heb er maar één nodig. 185 00:11:31,000 --> 00:11:31,833 Oké. 186 00:11:33,083 --> 00:11:35,833 Je bent erg energiek. Zeer gepassioneerd. 187 00:11:35,916 --> 00:11:39,333 Je bent mooi. En je hoort het graag. 188 00:11:39,625 --> 00:11:41,166 Leeuw, zeker. 189 00:11:42,916 --> 00:11:44,625 - Erg goed. - Erg goed. 190 00:11:44,958 --> 00:11:49,833 Jouw beurt. Rustig, nauwgezet. Dit zijn de ergste. 191 00:11:54,250 --> 00:11:56,125 Je bent een beetje jaloers omdat ik hier ben. 192 00:11:56,916 --> 00:12:00,583 Je bent obsessief, maar diep van binnen... je wilt het weten 193 00:12:00,666 --> 00:12:02,041 hoe ver je kunt gaan. 194 00:12:02,125 --> 00:12:04,875 Je praat veel. Maar het gaat goed met je. 195 00:12:07,375 --> 00:12:08,791 Schorpioen. 196 00:12:10,000 --> 00:12:10,916 Ja. 197 00:12:13,208 --> 00:12:16,083 En jij? Wat zeg je ervan, Anna? 198 00:12:16,166 --> 00:12:18,291 Ik weet niets van sterrenbeelden. 199 00:12:19,458 --> 00:12:22,166 Laat me eens kijken. Je bent egocentrisch. 200 00:12:22,250 --> 00:12:24,291 Maar niet narcistisch. 201 00:12:24,625 --> 00:12:27,541 Je maakt je duidelijk zorgen het welzijn van anderen 202 00:12:27,833 --> 00:12:29,500 en je stopt nooit met verleiden. 203 00:12:30,708 --> 00:12:33,875 Je geeft je onverdeelde aandacht naar je prooi, verveel je, 204 00:12:33,958 --> 00:12:36,000 ga voor een andere, dan nog eentje. 205 00:12:36,083 --> 00:12:37,500 Nee, niet altijd. 206 00:12:37,583 --> 00:12:40,416 Omdat je waarschijnlijk achtervolgt een onmogelijk ideaal. 207 00:12:40,500 --> 00:12:42,666 - Het is niet onmogelijk. - Weegschaal. 208 00:12:44,833 --> 00:12:47,041 Is dat goed of slecht? 209 00:12:47,750 --> 00:12:50,916 Dat is heel goed. Je raadt het goed. 210 00:12:51,375 --> 00:12:52,458 Geweldig. 211 00:13:03,083 --> 00:13:06,875 Geef hem ook een kus. De schorpioen. Hij zal jaloers worden. 212 00:13:06,958 --> 00:13:08,083 Kom op. 213 00:13:15,333 --> 00:13:16,958 - Ik vond het geweldig. - Tevreden? 214 00:13:17,208 --> 00:13:18,583 - Niet echt. - Waarom niet? 215 00:13:18,666 --> 00:13:20,791 Omdat je moet sluiten de cirkel. 216 00:13:20,875 --> 00:13:22,625 Om de harmonie te bewaren. 217 00:13:30,291 --> 00:13:33,750 Wat als we dit meenemen? naar mijn huis? 218 00:13:34,083 --> 00:13:35,708 Het einde van het feest. 219 00:13:38,541 --> 00:13:39,583 Ik weet het niet. 220 00:13:41,041 --> 00:13:44,041 Kom op. Ik ben net hier, Ik ben alleen, het was mijn verjaardag. 221 00:13:45,583 --> 00:13:46,958 Gewoon een paar biertjes. 222 00:13:49,541 --> 00:13:50,708 Wat zeg je? 223 00:13:52,208 --> 00:13:58,750 Gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd met je verjaardag, 224 00:13:59,833 --> 00:14:03,291 gefeliciteerd, beste Sol, gefeliciteerd met je verjaardag. 225 00:15:35,708 --> 00:15:38,166 Goedemorgen. Hoe heb je geslapen? 226 00:15:40,083 --> 00:15:42,083 Jij bent de barman van Sol's partij. 227 00:15:43,625 --> 00:15:45,000 Hoe zijn we hier terechtgekomen? 228 00:15:45,500 --> 00:15:48,125 Weet je het niet meer? Gisteravond was geweldig. 229 00:15:51,416 --> 00:15:53,083 Maar wat gebeurde er? 230 00:15:53,750 --> 00:15:57,375 Is dit jouw huis? Hebben wij...? 231 00:15:57,458 --> 00:15:59,041 Nee, ontspan. 232 00:15:59,125 --> 00:16:02,458 We hebben een aantal interessante dingen gedaan, maar we hebben niet geneukt. 233 00:16:05,416 --> 00:16:08,958 Kijk, kerel. Het is allemaal goed, maar... 234 00:16:11,666 --> 00:16:13,375 - Hallo. - Hoi. 235 00:16:13,458 --> 00:16:15,125 Je ziet er heel mooi uit. 236 00:16:16,458 --> 00:16:17,500 Bedankt. 237 00:16:18,791 --> 00:16:20,791 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 238 00:16:24,666 --> 00:16:27,166 Kun je mij mijn blazer doorgeven? Alsjeblieft. 239 00:16:30,666 --> 00:16:32,041 Bedankt. 240 00:16:32,125 --> 00:16:33,833 - Je bent een heer. - Altijd. 241 00:16:36,791 --> 00:16:41,541 Dat drankje dat je maakte was sterk. Lekker, maar sterk. 242 00:16:42,375 --> 00:16:45,125 Het sloeg me knock-out. Ik herinner me niets. 243 00:16:46,708 --> 00:16:48,208 Aan de ene kant spijt het me. 244 00:16:49,208 --> 00:16:50,625 Maar in de andere, dat is een goede zaak. 245 00:16:50,708 --> 00:16:54,708 Want als er iets gebeurt, Je wilt helder zijn, toch? 246 00:16:58,416 --> 00:16:59,916 Hoe laat is het? 247 00:17:01,791 --> 00:17:02,875 Bijna één uur. 248 00:17:05,541 --> 00:17:11,291 Ik heb dingen te doen. Ik moet naar een barbecue. 249 00:17:12,166 --> 00:17:13,125 Ik ga ook weg. 250 00:17:19,500 --> 00:17:27,166 Sorry dat het niet goed ging. Ik bedoel, voor je welkom. 251 00:17:27,250 --> 00:17:28,916 Dat is oké, geen probleem. 252 00:17:30,041 --> 00:17:38,000 Gisteravond, jongens gaf me je nummers. 253 00:17:39,500 --> 00:17:42,291 We zitten dus in een WhatsApp-groep en ik heb je een sms gestuurd. 254 00:17:43,250 --> 00:17:47,041 Dat is wat ik ging suggereren, 255 00:17:47,541 --> 00:17:50,708 wij konden elkaar zien nadat de zaken een beetje tot rust zijn gekomen. 256 00:17:51,333 --> 00:17:52,333 Ja, zeker. 257 00:17:54,250 --> 00:17:55,166 Oké. 258 00:22:16,541 --> 00:22:19,000 Jouw vriend dus Woont u hier het hele jaar? 259 00:22:19,708 --> 00:22:22,583 Ja, soort van. Hij is nu astroloog. 260 00:22:22,875 --> 00:22:26,875 Hij ging naar Bariloche om te maken een geboortehoroscoop voor de zoon van een vriend. 261 00:22:27,125 --> 00:22:28,833 Hij zal daar blijven voor een tijdje. 262 00:22:28,916 --> 00:22:30,541 En jij blijft hier? 263 00:22:31,250 --> 00:22:35,708 Voor een paar maanden, ja. Tot april, mei. 264 00:22:38,208 --> 00:22:41,208 Waar ga je daarna heen? Weer Barcelona? 265 00:22:41,958 --> 00:22:45,375 Ik denk het niet. Ik dacht aan Costa Rica. 266 00:22:47,041 --> 00:22:48,708 Ik weet het niet zeker. 267 00:22:50,458 --> 00:22:54,000 Ik heb een oudere broer. Hij is getrouwd en heeft kinderen. 268 00:22:54,083 --> 00:22:58,500 Hij woont vlakbij mij en wij komen meestal op zondag bij elkaar. 269 00:22:59,416 --> 00:23:00,333 Jij? 270 00:23:00,416 --> 00:23:02,583 Ik heb twee broers en één zus. 271 00:23:02,666 --> 00:23:04,000 Allemaal jonger. 272 00:23:04,541 --> 00:23:06,500 Ze wonen daar nog steeds. 273 00:23:08,416 --> 00:23:09,791 Heb je broers en zussen? 274 00:23:11,541 --> 00:23:15,791 Ik had een broer die dat was vier jaar jonger dan ik 275 00:23:16,291 --> 00:23:18,833 maar hij stierf op 16-jarige leeftijd aan kanker. 276 00:23:18,916 --> 00:23:22,333 - Kanker op 16-jarige leeftijd? - Ja. Zuigt. 277 00:23:26,750 --> 00:23:28,958 Je ouders? Zijn ze nog steeds samen? 278 00:23:29,041 --> 00:23:30,625 - Ja. - Ja. 279 00:23:32,041 --> 00:23:33,083 De jouwe? 280 00:23:34,541 --> 00:23:37,291 Dezelfde. Na wat er is gebeurd met mijn broer, 281 00:23:38,125 --> 00:23:40,083 dingen gingen naar het zuiden en ze gingen uit elkaar. 282 00:23:41,125 --> 00:23:43,250 Toen kwamen ze terug weer samen. 283 00:23:43,958 --> 00:23:47,750 Ik ben er doorheen gaan backpacken Europa en Azië. 284 00:23:48,625 --> 00:23:52,166 Ik werkte als ober, daarna als kok. 285 00:23:52,666 --> 00:23:55,375 Toen begon ik aan de bar te werken, en hier ben ik. 286 00:23:56,583 --> 00:24:01,708 Mijn ouders zijn nog steeds in Moskou en ik ga van plaats naar plaats. 287 00:24:04,375 --> 00:24:06,083 - Hoe was het vlees? - Erg goed. 288 00:24:06,166 --> 00:24:08,583 - Geweldig. - Ik vond het geweldig. 289 00:24:09,333 --> 00:24:11,000 - Ik stel een toost voor. - Oké. 290 00:24:11,375 --> 00:24:12,625 Op een onvergetelijk weekend. 291 00:24:12,708 --> 00:24:14,958 - Proost. - Proost. 292 00:24:24,625 --> 00:24:27,916 Excuseer mij voor mijn vraag, maar dat ben jij toevallig niet 293 00:24:28,000 --> 00:24:30,083 doodgaan of wat dan ook en hopen te genieten 294 00:24:30,166 --> 00:24:32,166 Je laatste dagen, toch? 295 00:24:32,583 --> 00:24:34,166 - Nacho. - Wat? 296 00:24:34,250 --> 00:24:36,291 - Denk je... - Ik zal er nog een tijdje zijn. 297 00:24:36,375 --> 00:24:39,000 Maak je geen zorgen over mij. Het is oké, het is oké. 298 00:24:39,083 --> 00:24:46,916 Oké, dus kunnen we eerlijk zijn? Waarom vertrouwen wij elkaar? 299 00:24:47,000 --> 00:24:49,333 Wij hebben het niet eens geweten elkaar een week lang. 300 00:24:49,416 --> 00:24:52,833 Het zal een week duren om 11 uur. En wij kennen elkaar een beetje. 301 00:24:52,916 --> 00:24:53,916 WAAR. 302 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Ik begrijp wat je bedoelt. 303 00:25:00,750 --> 00:25:03,750 Maar de avond dat we elkaar ontmoetten, Ik was zo onder de indruk van jullie beiden. 304 00:25:05,708 --> 00:25:07,916 Oké, wacht. Ik wil iets weten. 305 00:25:08,291 --> 00:25:09,458 Nu we het toch over dit onderwerp hebben, weet je? 306 00:25:09,541 --> 00:25:11,416 Wat heeft jouw voorkeur, mannen of vrouwen? 307 00:25:11,500 --> 00:25:14,416 - En dan zeg je dat ik me moet gedragen. - Ik wil het gewoon weten. 308 00:25:16,708 --> 00:25:18,125 Ik ben bi. 309 00:25:20,416 --> 00:25:22,000 Ik heb altijd met vrouwen gedate. 310 00:25:22,083 --> 00:25:24,208 Maar ik ontmoette een Poolse man lang geleden. 311 00:25:24,625 --> 00:25:26,083 We konden het echt met elkaar vinden. 312 00:25:27,416 --> 00:25:33,791 Wij begrepen elkaar niet maar we hadden veel goede seks. 313 00:25:34,833 --> 00:25:37,708 Ik bleef met vrouwen uitgaan daarna tot één zomer 314 00:25:37,791 --> 00:25:40,875 op Ibiza vijf jaar geleden, waar ik een stel ontmoette. 315 00:25:42,416 --> 00:25:44,708 We hebben de hele zomer samen doorgebracht. Ik was als hun minnaar. 316 00:25:45,000 --> 00:25:49,541 Sindsdien, er klikte gewoon iets. 317 00:25:49,625 --> 00:25:54,166 Ik kon niet meer terug naar het hebben een ‘normale’ relatie 318 00:25:54,250 --> 00:25:56,916 en er oké mee zijn. Er ontbrak iets. 319 00:25:57,000 --> 00:25:59,708 Ik wil alles in het leven. Alles. 320 00:26:01,041 --> 00:26:05,041 En ik weet dat het een trio is is wat ik wil. 321 00:26:05,125 --> 00:26:09,791 Maar ik bedoel niet alleen seks. Ik bedoel alles. 322 00:26:09,875 --> 00:26:13,000 Een gezin, een relatie. 323 00:26:15,416 --> 00:26:17,583 Ik weet niet of het zou gebeuren met jullie. 324 00:26:17,666 --> 00:26:20,208 Ik wil je leren kennen. 325 00:26:20,291 --> 00:26:23,000 Maar sinds ik je zag, Ik voelde iets. 326 00:26:23,083 --> 00:26:26,250 Ik was verrast. Het was liefde op het eerste gezicht. 327 00:26:29,791 --> 00:26:31,541 - Is dit echt? - Ja. 328 00:26:32,416 --> 00:26:35,833 Ik begrijp ongeveer wat je zegt, maar vertel ons wat meer. 329 00:26:37,833 --> 00:26:41,458 Na de ervaring die ik had die zomer veranderde ik. 330 00:26:41,541 --> 00:26:45,083 Niets zou ooit hetzelfde kunnen zijn. Het heeft een spoor achtergelaten. 331 00:26:45,166 --> 00:26:49,041 Er was een voor en na. Ik kan het niet uitleggen. 332 00:26:49,125 --> 00:26:54,000 Oké, kun je iets duidelijker zijn over uw voorstel, 333 00:26:54,083 --> 00:26:58,208 of uw verwachtingen over ons twee? 334 00:26:59,416 --> 00:27:01,625 Nacho wil het weten als je hem wilt neuken. 335 00:27:04,916 --> 00:27:12,291 Om dit af te ronden, denk ik dat een ideale relatie 336 00:27:12,375 --> 00:27:13,916 is tussen drie personen. 337 00:27:19,666 --> 00:27:25,416 En dat is alles. Ik weet het omdat ik het heb geleefd. 338 00:27:25,500 --> 00:27:27,583 Misschien weet jij het ook. Dat zou ik geweldig vinden. 339 00:27:27,666 --> 00:27:29,708 Nu moeten we het leren kennen elkaar, kijk wat er gebeurt. 340 00:27:29,791 --> 00:27:31,000 We zijn zo ver gekomen. 341 00:27:31,083 --> 00:27:32,625 Ik had iets bedacht eenvoudiger. 342 00:27:33,125 --> 00:27:35,458 Net als jij en ik, Anna tussen ons, 343 00:27:35,541 --> 00:27:37,833 wij allemaal vrienden, en dat is het. 344 00:27:38,541 --> 00:27:41,166 Je wilt dat we samen zijn of zoiets? 345 00:27:41,666 --> 00:27:43,833 Wie heeft een driewegrelatie? Wie heeft dat ooit gezien? 346 00:27:44,458 --> 00:27:45,583 Ik heb het zien gebeuren. 347 00:27:46,250 --> 00:27:48,500 Weegschaalmannen zoeken hun ideale wereld. 348 00:27:49,250 --> 00:27:52,416 Nacho heeft gelijk. Ik bedoel, ik ben nog steeds geïntrigeerd. 349 00:27:53,458 --> 00:27:55,500 Maar een relatie tussen twee mensen is moeilijk 350 00:27:55,583 --> 00:27:58,458 en tussen drie mensen, het is nog moeilijker. 351 00:27:59,041 --> 00:28:00,416 Ja, weet je dat niet hoe luidt het gezegde? 352 00:28:01,500 --> 00:28:03,333 "Drie is een menigte." 353 00:28:05,958 --> 00:28:07,583 Dat gezegde is oud. 354 00:28:08,333 --> 00:28:10,708 En dat vraag ik niet van jou nu een relatie met mij. 355 00:28:11,333 --> 00:28:13,000 Of morgen. 356 00:28:13,916 --> 00:28:16,416 Ik zeg het je gewoon wat ik voel, wat ik wil. 357 00:28:16,791 --> 00:28:19,750 Of het nu wel of niet lukt is iets anders. 358 00:28:20,166 --> 00:28:22,416 Maar we zijn nu hier. Laten we elkaar dus leren kennen 359 00:28:22,500 --> 00:28:24,083 en geniet van het weekend. 360 00:28:24,166 --> 00:28:27,000 Laten we kijken wat er gebeurt. In alle opzichten. 361 00:28:27,291 --> 00:28:28,208 Dan beslissen wij. 362 00:28:28,291 --> 00:28:30,708 Misschien zal het gewoon zo zijn een fijn weekend. 363 00:28:32,583 --> 00:28:33,875 Maar wat als dat niet zo is? 364 00:28:35,708 --> 00:28:37,458 Wat als het gedenkwaardig is? 365 00:28:38,541 --> 00:28:42,958 - Daar zal ik op proosten. - Proost. 366 00:28:43,041 --> 00:28:45,083 - Proost. - Proost. 367 00:34:17,041 --> 00:34:18,166 Dus? 368 00:34:20,833 --> 00:34:23,416 Is het wat je je had voorgesteld? Ben je blij? 369 00:34:23,875 --> 00:34:24,708 Ik ben. 370 00:34:27,000 --> 00:34:28,166 Ik ben erg tevreden. 371 00:34:28,583 --> 00:34:32,083 Ik weet het niet, gelukkig. We hebben nog steeds geen relatie 372 00:34:32,166 --> 00:34:33,541 en morgen maandag. 373 00:34:33,625 --> 00:34:35,875 En het rijtuig draait in een pompoen. 374 00:34:35,958 --> 00:34:37,333 Of een bank. 375 00:34:38,458 --> 00:34:41,291 Wat denk je? Hoe vond jij de afgelopen dagen? 376 00:34:41,375 --> 00:34:43,291 Deze week, gisteren, vandaag. 377 00:34:44,041 --> 00:34:47,541 Was het wat je je had voorgesteld? of verwacht? 378 00:34:49,583 --> 00:34:51,833 Ik kan niet stoppen met denken over wat je zei. 379 00:34:52,083 --> 00:34:53,958 En het is leuker dan ik dacht. 380 00:34:55,000 --> 00:34:56,875 Maar het is waar. Morgen is het maandag 381 00:34:56,958 --> 00:34:58,416 en we moeten terug aan ons leven. 382 00:34:58,500 --> 00:35:00,750 We kunnen niet in een fantasiewereld leven. 383 00:35:01,750 --> 00:35:03,041 Waarom niet? 384 00:35:04,041 --> 00:35:07,416 We zijn met z'n drieën. Twee is al moeilijk. 385 00:35:07,500 --> 00:35:11,250 Drie zal niet werken. De wereld is gemaakt voor koppels, 386 00:35:11,333 --> 00:35:12,666 niet voor trio's. 387 00:35:12,750 --> 00:35:13,875 En? 388 00:35:14,583 --> 00:35:17,000 En als je naar een bank gaat. Bijvoorbeeld 389 00:35:17,083 --> 00:35:20,583 en een hypotheeklening aanvragen, ze zullen het je vragen 390 00:35:20,666 --> 00:35:22,833 wie is je partner, weet je? 391 00:35:22,916 --> 00:35:25,166 Je kunt maar één partner hebben, niet twee. 392 00:35:25,250 --> 00:35:30,041 Laten we zeggen dat je wilt krijgen als trio een medisch plan opstellen. 393 00:35:30,125 --> 00:35:31,958 Dat zullen ze niet accepteren. 394 00:35:32,041 --> 00:35:34,000 Bovendien, wat vertellen we onze gezinnen? 395 00:35:34,083 --> 00:35:36,083 "Ik heb twee partners"? 396 00:35:36,375 --> 00:35:37,500 Ik vind je leuk. 397 00:35:37,750 --> 00:35:40,083 - Oké, prima. - Hij heeft gelijk. 398 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Laten we zeggen dat we dat wilden trouwen. 399 00:35:42,791 --> 00:35:43,791 Drie? 400 00:35:44,166 --> 00:35:46,750 Zelfs een homopaar heeft meer rechten dan een trio. 401 00:35:48,166 --> 00:35:53,833 Ik weet niet hoe ik ermee om moet gaan mee, en dat wil ik niet 402 00:35:53,916 --> 00:35:56,875 een slet genoemd worden omdat je met twee jongens bent. 403 00:35:57,708 --> 00:35:58,583 Het is waar. 404 00:35:58,666 --> 00:35:59,916 Dus... 405 00:36:00,208 --> 00:36:04,250 Het gaat allemaal om wat andere mensen zou kunnen denken? 406 00:36:05,333 --> 00:36:08,083 Omdat ik in het heden leef. Ik weet niet wat ze zullen denken, 407 00:36:08,166 --> 00:36:11,416 Het maakt mij niet zoveel uit. Je zou kunnen zien hoe het gaat. 408 00:36:11,666 --> 00:36:14,958 Ik leef ook in de werkelijkheid, en om negen uur 409 00:36:15,041 --> 00:36:17,208 morgenochtend, Ik moet naar een bank. 410 00:36:17,291 --> 00:36:19,083 En als de jongens het mij vragen wat ik in het weekend heb gedaan, 411 00:36:19,166 --> 00:36:22,708 Als ik ze vertel dat ik in een trio zat, ze zullen niet vragen wanneer 412 00:36:22,791 --> 00:36:25,375 Ik ga trouwen, ze noemen mij gewoon wild. 413 00:36:25,916 --> 00:36:27,250 Weet je wat ik bedoel? 414 00:36:27,333 --> 00:36:29,250 - Hij heeft gelijk. - Ja. 415 00:36:30,500 --> 00:36:33,625 Oké, Anna. En jij? 416 00:36:34,166 --> 00:36:35,958 - Wat? - Wie zou jij kiezen? 417 00:36:36,041 --> 00:36:37,916 Wie vind je leuker? 418 00:36:38,375 --> 00:36:40,541 Ik weet het niet. Ik vind jullie allebei heel leuk. 419 00:36:40,625 --> 00:36:43,125 En jullie winden me allebei echt op. 420 00:36:43,750 --> 00:36:46,416 Ik denk dat ik voor Nacho zou kiezen als vriendje. 421 00:36:46,500 --> 00:36:49,916 Maar je zou me na twee jaar vervelen. 422 00:36:50,916 --> 00:36:52,875 En ik zou jou als minnaar kiezen. 423 00:36:53,208 --> 00:36:55,291 Ik denk dat als ik iets had serieus met je, 424 00:36:55,375 --> 00:36:57,916 Ik zou echt bang zijn. Ik zou onzeker zijn als ik dat zou zijn 425 00:36:58,000 --> 00:37:00,333 gedumpt voor een ander meisje of jongen. 426 00:37:00,416 --> 00:37:02,750 Nou, daar ga je. Het is dus perfect. 427 00:37:02,833 --> 00:37:06,208 Met ons tweeën wel de vriend en de minnaar. 428 00:37:06,291 --> 00:37:09,958 En ik zou je nooit verlaten. Of jij. 429 00:37:10,333 --> 00:37:14,250 Wat gebeurt er in trio's is dat iemand wordt buitengesloten. 430 00:37:14,625 --> 00:37:17,958 Echt? Maar dit is niet het geval een conventioneel trio. 431 00:37:19,875 --> 00:37:23,000 Ik zou niemand buitensluiten. 432 00:37:23,708 --> 00:37:26,000 En nu vertel je mij: wie vind je leuker? 433 00:37:26,083 --> 00:37:27,583 Wie zou jij kiezen? 434 00:37:28,166 --> 00:37:32,375 Als partner Ana. Je bent meer een vriend. 435 00:37:32,666 --> 00:37:36,041 Ik bedoel, het is goed, Ik vond het leuk wat we deden. 436 00:37:36,125 --> 00:37:40,875 Ik bedoel, ik vond het leuk wat we deden maar ik heb geen duidelijke aanwijzingen 437 00:37:40,958 --> 00:37:42,750 van wat je wilt. 438 00:37:43,208 --> 00:37:46,208 En als je me vertelde dat je dat wilde wij twee tot nu toe, 439 00:37:46,291 --> 00:37:47,625 Ik zou erover nadenken. 440 00:37:47,708 --> 00:37:50,791 Veel. Maar ik zou erover nadenken. 441 00:37:50,875 --> 00:37:53,125 Maar een trio? Nee. 442 00:37:54,250 --> 00:37:56,666 De wereld is niet gemaakt voor drie personen, dat is alles. 443 00:37:56,750 --> 00:38:00,625 Ik weet dat ik dat al vaak heb gezegd. Het spijt me als ik verpest heb 444 00:38:00,708 --> 00:38:03,208 jouw utopische idee van liefde, maar het is waar. 445 00:38:03,291 --> 00:38:04,833 Dat is oké. 446 00:38:05,666 --> 00:38:09,291 We zeiden dat we er een weekend van zouden maken en dat deden we. 447 00:38:09,375 --> 00:38:10,833 Alles is in orde. 448 00:38:11,125 --> 00:38:16,625 Je zei dat je het had gehad die relatie. 449 00:38:17,416 --> 00:38:19,666 Hoe vaak heb je het geprobeerd een drietal? 450 00:38:19,750 --> 00:38:22,333 - Nacho. - Nee, het is oké, het is oké. 451 00:38:22,416 --> 00:38:25,666 Slechts één keer, in Londen. Met een stel. 452 00:38:25,750 --> 00:38:27,416 Maar dat waren ze al opgericht. 453 00:38:27,500 --> 00:38:32,000 Dat is niet hetzelfde. Het was moeilijk om aan te passen. 454 00:38:32,416 --> 00:38:36,708 Ik wil nu helemaal opnieuw beginnen. De manier waarop wij dat deden. 455 00:38:37,875 --> 00:38:40,833 Dat is alles. En het is anders. Ik weet zeker dat dat zo is. 456 00:38:41,125 --> 00:38:43,166 Het is mogelijk. Wij kunnen het. 457 00:38:51,666 --> 00:38:55,583 We kunnen nog steeds vrienden zijn. Rechts? 458 00:38:55,666 --> 00:38:57,875 Ja, duidelijk. Ik vind dat oké. 459 00:39:00,541 --> 00:39:01,666 Of niet? 460 00:39:12,750 --> 00:39:14,416 Ik zou dit niet moeten zeggen. 461 00:39:15,958 --> 00:39:18,541 Maar ik wil niet kijken voor iemand anders. 462 00:39:18,625 --> 00:39:22,083 Jullie twee zijn degenen. Ik wil je voor mezelf. 463 00:39:24,250 --> 00:39:28,041 Als partners. Geen vrienden. 464 00:41:09,250 --> 00:41:11,041 Heb je iets van Sebas gehoord? 465 00:41:11,833 --> 00:41:15,166 Ik heb hem toegevoegd op Facebook maar hij accepteerde mij niet. 466 00:41:16,166 --> 00:41:17,416 Ik ook niet. 467 00:41:18,583 --> 00:41:21,625 Maar hij moet het erg druk hebben. Arme kerel. 468 00:41:21,708 --> 00:41:24,208 Eerst stierf zijn broer, nu zijn vader. 469 00:41:26,916 --> 00:41:28,583 Ja, arme kerel. 470 00:41:29,791 --> 00:41:31,958 Ik weet nog steeds niet wat het is alsof je een familielid verliest. 471 00:41:34,875 --> 00:41:36,208 Wil je hem zien? 472 00:41:37,583 --> 00:41:40,708 Ik wil graag weten dat alles goed met hem is. Dat is alles. 473 00:41:44,333 --> 00:41:46,083 Hoe gaat het op het werk? Hoe gaat dat? 474 00:41:46,416 --> 00:41:47,583 Zoals altijd. 475 00:42:34,500 --> 00:42:35,916 - Hoi. - Hoe is het met je? 476 00:42:36,000 --> 00:42:37,125 - Goed. - Ja? 477 00:42:37,208 --> 00:42:39,583 - Ja. Jij? - Goed. 478 00:42:47,125 --> 00:42:48,375 Kijk, ik... 479 00:42:51,958 --> 00:42:53,250 Het werkt niet. 480 00:42:55,750 --> 00:42:56,875 Dat dacht ik. 481 00:42:57,583 --> 00:42:58,833 Denk jij hetzelfde? 482 00:42:59,791 --> 00:43:02,416 Wat bedoel je? Als ik hetzelfde denk? 483 00:43:05,791 --> 00:43:08,250 Ik bedoel, als Sebas dat niet zou doen zijn in ons leven verschenen 484 00:43:08,333 --> 00:43:10,708 met alle dingen dat gebeurde later, 485 00:43:10,791 --> 00:43:13,208 misschien jij en ik zouden inmiddels samen zijn. 486 00:43:13,958 --> 00:43:14,958 Maar... 487 00:43:16,541 --> 00:43:17,875 ...hij had gelijk. 488 00:43:21,000 --> 00:43:23,916 Het is moeilijk om te vergelijken hij voor mij. 489 00:43:25,041 --> 00:43:28,041 Doe niet zo gek, ik vind je nog steeds leuk. 490 00:43:29,250 --> 00:43:33,666 Maar wij gingen verder dan dit. 491 00:43:33,750 --> 00:43:35,583 En het is niet meer hetzelfde. 492 00:43:35,666 --> 00:43:37,041 Weet je? 493 00:43:39,666 --> 00:43:46,083 En als hij niet was weggegaan? Wat zou er gebeurd zijn? 494 00:43:46,666 --> 00:43:49,791 Je denkt dat we met zijn drieën zijn samen kunnen zijn? 495 00:43:52,750 --> 00:43:55,166 Ik heb erover nagedacht wekenlang. 496 00:43:57,291 --> 00:44:00,625 Misschien moesten we het gewoon zien elkaar nog een paar keer. 497 00:44:02,333 --> 00:44:03,625 Maar... 498 00:44:05,583 --> 00:44:07,875 Kijk, ik wil bij iemand zijn. 499 00:44:07,958 --> 00:44:11,000 Ik wil het goed hebben relatie, een echte. 500 00:44:11,083 --> 00:44:12,625 Zolang het duurt. 501 00:44:12,708 --> 00:44:15,208 Maar ik denk niet dat het zou kunnen wees bij jou of bij hem. 502 00:44:16,208 --> 00:44:17,166 Word je niet boos? 503 00:44:18,000 --> 00:44:21,208 Je bedoelt ons samen, of apart? 504 00:44:22,958 --> 00:44:26,000 Wij hebben een heel leuk avontuur gehad, denk je niet? 505 00:44:26,250 --> 00:44:27,583 Het is beter om het daar te laten. 506 00:44:34,083 --> 00:44:36,958 Ben ik mijn make-up vergeten portemonnee bij u thuis? 507 00:44:37,416 --> 00:44:39,583 Ja. In de badkamer. 508 00:44:39,666 --> 00:44:40,666 Perfect. 509 00:44:40,750 --> 00:44:42,333 Je bent snel vertrokken. 510 00:44:44,958 --> 00:44:46,791 Joaquín vroeg me of het van mij was. 511 00:44:50,666 --> 00:44:53,500 Kunnen we het nu gaan halen? Dan neem ik de metro. 512 00:44:53,583 --> 00:44:54,458 Oké. 513 00:44:54,541 --> 00:44:56,916 Ik moet twee webpagina's afmaken voor vrijdag. 514 00:44:57,291 --> 00:45:00,291 Zodat ik de nieuwe computer kan betalen, met al die belangen... 515 00:45:00,833 --> 00:45:03,375 Verschrikkelijk. Klaar? 516 00:46:30,291 --> 00:46:31,833 Hoe gaat het met je moeder? 517 00:46:36,750 --> 00:46:39,791 Een beetje beter nu. Maar ze heeft veel meegemaakt. 518 00:46:41,125 --> 00:46:42,291 Het komt wel goed met haar. 519 00:46:43,125 --> 00:46:44,791 Ze verblijft in Moskou voor een paar dagen. 520 00:46:45,875 --> 00:46:51,750 Na de begrafenispapieren, ze ging logeren 521 00:46:52,625 --> 00:46:55,000 met mijn grootouders. 522 00:46:55,083 --> 00:46:57,125 Ze kan met elkaar overweg met de familie van mijn vader. 523 00:46:57,208 --> 00:46:59,750 En mijn grootouders voelden zich behoorlijk slecht, 524 00:47:00,041 --> 00:47:01,416 dus het was een goed idee. 525 00:47:01,500 --> 00:47:03,291 En jij? 526 00:47:05,375 --> 00:47:06,875 Waarom ben je terug? 527 00:47:07,625 --> 00:47:11,041 Ik wilde even pauzeren, wat afstand nemen. 528 00:47:12,750 --> 00:47:14,666 Hoe lang blijf je? 529 00:47:14,750 --> 00:47:16,166 Blijf je? 530 00:47:17,500 --> 00:47:18,500 Ik weet het niet. 531 00:47:19,375 --> 00:47:24,500 Ik wilde je zien. Ik dacht dat ik jullie samen zou vinden. 532 00:47:26,666 --> 00:47:29,875 Ik denk het wel, want het gebeurt. Dat is prima. 533 00:47:31,166 --> 00:47:34,833 Nee. We zijn niet samen. 534 00:47:35,416 --> 00:47:39,333 Nee. We hebben het geprobeerd. Maar het werkte niet. 535 00:47:47,125 --> 00:47:48,500 Ik heb veel aan jullie twee gedacht. 536 00:48:24,250 --> 00:48:25,750 Hier zijn we weer. 537 00:48:26,250 --> 00:48:29,666 Opnieuw. Twee nachten en een maandag. 538 00:48:30,500 --> 00:48:32,708 Het rijtuig, de pompoen. 539 00:48:33,875 --> 00:48:35,375 Maar het is anders, nietwaar? 540 00:48:36,541 --> 00:48:38,625 Wat denk je? Wat wil je? 541 00:48:39,375 --> 00:48:42,541 - Hoe zou het zijn? - Voor ons drieën tot nu toe? 542 00:48:48,916 --> 00:48:52,333 Het zou de manier zijn Ik stelde het me voor, omdat ik nog steeds 543 00:48:52,416 --> 00:48:55,250 denk en voel hetzelfde. 544 00:48:55,875 --> 00:49:00,458 Voor mij is er niets veranderd. Het is nu gewoon beter, nietwaar? 545 00:49:00,791 --> 00:49:01,875 Wees eerlijk. 546 00:49:03,208 --> 00:49:05,791 Maar we zouden als geliefden zijn. Ik weet het niet. 547 00:49:05,875 --> 00:49:07,833 We konden elkaar hier zien in het weekend. 548 00:49:07,916 --> 00:49:10,708 Ja, we kunnen het mensen vertellen we hebben hier iemand ontmoet 549 00:49:10,791 --> 00:49:12,500 en gebruik het als excuus langskomen. 550 00:49:12,583 --> 00:49:15,541 Dat heb je niet echt nodig veel uit te leggen. 551 00:49:16,333 --> 00:49:19,375 - Ik schaam me niet voor jullie twee. - Ik ook niet. 552 00:49:20,958 --> 00:49:22,125 Ik ook niet. 553 00:49:22,958 --> 00:49:25,416 Maar ik kan niet naar buiten gaan en zeggen: "Hallo, dit is mijn vriendin. 554 00:49:25,500 --> 00:49:27,666 Oh, en mijn vriendje. Het zijn wij drieën." 555 00:49:28,041 --> 00:49:30,041 Het is niet normaal. Dat kun je gewoon niet. 556 00:49:30,458 --> 00:49:32,875 De wereld is gemaakt voor twee, niet voor drie. 557 00:49:34,500 --> 00:49:38,125 - Hoe vaak heb ik het al gezegd? - Veel. Maar je hebt gelijk. 558 00:49:38,875 --> 00:49:39,708 Wat je ook zegt. 559 00:49:39,791 --> 00:49:41,791 Het belangrijkste is dat het nu goed met ons gaat. 560 00:49:42,041 --> 00:49:43,666 Wij kunnen elkaar blijven zien. 561 00:49:45,916 --> 00:49:48,666 Waarom moeten we het vertellen de hele wereld met wie we zijn 562 00:49:48,750 --> 00:49:50,250 en wat zijn we aan het doen? 563 00:49:50,708 --> 00:49:52,708 Het is privé. Rechts? 564 00:49:53,000 --> 00:49:56,166 Ja. Maar we kunnen het ook vertellen iedereen om te pissen 565 00:49:56,250 --> 00:49:57,791 en dan samenwonen. 566 00:49:57,875 --> 00:49:59,791 Dat is wat er zal gebeuren. 567 00:49:59,875 --> 00:50:02,000 Wacht even. Wil je dat we alles laten vallen? 568 00:50:02,083 --> 00:50:03,958 en op het platteland gaan wonen? 569 00:50:05,000 --> 00:50:06,583 Het woon-werkverkeer van vandaag is al een puinhoop, 570 00:50:06,666 --> 00:50:08,416 we zijn een uur verder uit Buenos Aires. 571 00:50:08,500 --> 00:50:09,833 Veertig minuten. 572 00:50:10,208 --> 00:50:12,500 En jij bent een romanticus. Ik vind het geweldig. 573 00:50:12,916 --> 00:50:14,458 Laten we elkaar hier zien in het weekend. 574 00:50:14,541 --> 00:50:16,000 Het zal ons geheim zijn. 575 00:50:16,958 --> 00:50:22,750 Ana, jij kunt aan je werk werken computer waar dan ook. Rechts? 576 00:50:22,833 --> 00:50:24,041 - Ja. - Goed. 577 00:50:24,583 --> 00:50:26,541 Ga gewoon naar Buenos Aires wanneer dat nodig is. 578 00:50:27,000 --> 00:50:29,708 Nacho, je hebt nog 40 minuten weg met de bus. 579 00:50:29,791 --> 00:50:32,333 Ik ga hier wel een baan zoeken en het zal perfect zijn. 580 00:50:32,416 --> 00:50:35,750 Alles zou goed zijn. We zullen ons eigen ding doen 581 00:50:35,833 --> 00:50:37,833 overdag en kom samen 's avonds 582 00:50:38,083 --> 00:50:39,875 zoals ieder normaal gezin. 583 00:50:40,541 --> 00:50:42,166 Als een nogal vreemde familie. 584 00:50:48,041 --> 00:50:48,958 Kijk... 585 00:50:54,291 --> 00:50:56,166 Ik voel nog steeds hetzelfde. 586 00:50:56,708 --> 00:50:58,958 Ik voel wat ik vroeger voelde. 587 00:51:00,000 --> 00:51:01,791 Ik wil bij jullie twee zijn. Het is mij nu duidelijker. 588 00:51:01,875 --> 00:51:03,416 Ik weet dat jullie degenen zijn. 589 00:51:04,500 --> 00:51:09,291 Dat is wat er gaat gebeuren. We zullen uiteindelijk samenwonen. 590 00:51:09,375 --> 00:51:13,416 Dus waarom uitstellen? Waarom meer tijd verspillen? 591 00:51:15,833 --> 00:51:18,208 Laten we een film kijken. We zullen hier later over praten. 592 00:51:18,666 --> 00:51:22,666 Ja. Laten we genieten dat we er zijn weer samen. 593 00:51:22,750 --> 00:51:23,583 Bovendien is het nu anders, 594 00:51:23,666 --> 00:51:25,416 want we gaan elkaar te blijven zien. 595 00:51:26,291 --> 00:51:27,375 Denk er eens over na. 596 00:51:27,666 --> 00:51:30,291 Want als dit werkt, we zouden hoop geven 597 00:51:30,375 --> 00:51:32,791 voor al die vreemde relaties daarbuiten. 598 00:54:07,583 --> 00:54:08,541 Goedemorgen. 599 00:54:13,291 --> 00:54:16,625 Het is zeven uur. Ik moet om negen uur bij de bank zijn. 600 00:54:18,208 --> 00:54:19,666 - Sta je op? - Ja. 601 00:54:20,791 --> 00:54:22,291 Maak ons ​​over een half uur wakker. 602 00:54:22,375 --> 00:54:24,958 Oké, oké. Ik heb al koffie gezet. 603 00:54:25,041 --> 00:54:26,375 Koffie voor ons drieën. 604 00:54:28,291 --> 00:54:29,541 Zoals iedereen het leuk vindt. 605 00:54:30,375 --> 00:54:32,541 Waarom blijf je vandaag niet thuis? 606 00:54:34,208 --> 00:54:35,916 - Dat kan ik niet. - Kom op. 607 00:54:36,000 --> 00:54:37,416 Je weet dat ik dat niet kan. 608 00:54:38,250 --> 00:54:41,875 Nou, je kunt hier blijven maar ik ga weg, oké? 609 00:54:42,666 --> 00:54:43,666 Kom je bij mij ontbijten? 610 00:54:43,750 --> 00:54:46,041 - Ja. - Ik wil wat koffie. 611 00:54:46,125 --> 00:54:47,041 Ik heb er al een paar gemaakt. 612 00:54:47,125 --> 00:54:49,041 Het is zeven uur. Verdomme. 613 00:54:53,250 --> 00:54:54,750 Kom op. Wat wil je nog meer? 614 00:54:55,250 --> 00:54:56,458 Ontbijt op bed? 615 00:54:58,166 --> 00:54:59,583 Ik haat maandagen. 616 00:55:02,250 --> 00:55:03,666 Dus hoe was het? 617 00:55:05,375 --> 00:55:06,541 Erg goed. 618 00:55:07,250 --> 00:55:09,166 Zo goed. 619 00:55:09,250 --> 00:55:10,375 Ja. 620 00:55:14,208 --> 00:55:15,916 Oké, laten we gaan. 621 00:55:16,833 --> 00:55:18,416 Dus volgende zaterdag? 622 00:55:19,166 --> 00:55:22,750 Ja. Rechts? Dat was het plan. 623 00:55:25,041 --> 00:55:26,708 Dat is wat ik wilde om over te praten. 624 00:55:27,708 --> 00:55:29,583 Ik heb daar veel over nagedacht. 625 00:55:31,041 --> 00:55:32,291 Hoeveel deze jongens denken. 626 00:55:35,250 --> 00:55:40,791 Ik dacht net dat wij moeten zich organiseren. 627 00:55:43,416 --> 00:55:45,041 Ik bedoel, als we gaan samenleven, 628 00:55:45,125 --> 00:55:48,041 we moeten leren krijgen georganiseerd, toch? 629 00:55:50,166 --> 00:55:51,333 Rechts? 630 00:55:52,666 --> 00:55:53,500 Ja. 631 00:55:55,916 --> 00:55:58,000 Kom op. Sta op. 632 00:55:59,708 --> 00:56:01,708 - Kom op. - Nee, nee, nee. 633 00:56:02,916 --> 00:56:04,625 Ik meen het, het is laat. 634 00:56:04,708 --> 00:56:06,250 Kom op, wat maakt het uit. 635 00:56:27,625 --> 00:56:29,250 - Hoe gaat het? - Goed, jij? 636 00:56:29,333 --> 00:56:30,333 Prima. 637 00:56:31,041 --> 00:56:32,833 - Kun je mij de yerba doorgeven? - Ja. 638 00:56:38,125 --> 00:56:40,833 - Luister, dit is voor jou. - Wat is het? 639 00:56:41,500 --> 00:56:45,666 Geld. Het is te huur tot het einde van het jaar. 640 00:56:46,125 --> 00:56:47,833 Dus ik kan de kamer behouden. 641 00:56:48,375 --> 00:56:50,583 Geef me een pauze, dit ben jij niet. 642 00:56:52,458 --> 00:56:53,666 Wat is er met jou aan de hand? 643 00:56:53,750 --> 00:56:55,041 Wat is dit? 644 00:56:55,833 --> 00:56:59,416 Ik weet dat het gek lijkt, maar ik wil het doen. 645 00:56:59,625 --> 00:57:02,208 Ik wil deze ervaring, Ik wil zien wat er gebeurt. 646 00:57:02,291 --> 00:57:04,541 En als het niet werkt, Ik kom terug. 647 00:57:06,125 --> 00:57:09,916 Nacho, kerel, kijk. Als je wilt experimenteren, prima. 648 00:57:10,000 --> 00:57:11,791 Ik ben er cool mee. 649 00:57:11,875 --> 00:57:15,000 Als je bi wilt zijn, Ik steun je, geen probleem. 650 00:57:16,125 --> 00:57:17,916 Maar je trekt bij iemand in je hebt elkaar net ontmoet 651 00:57:18,000 --> 00:57:20,208 en een man die komt en gaat de hele tijd. 652 00:57:20,291 --> 00:57:22,916 En dat zul je ook zijn samen in een verre stad. 653 00:57:23,416 --> 00:57:25,500 Heb je daarover nagedacht? Het is raar. 654 00:57:27,791 --> 00:57:30,041 Het duurt niet eens een uur woon-werkverkeer, en bovendien, 655 00:57:30,375 --> 00:57:32,375 er wonen veel mensen buiten de hoofdstad. 656 00:57:32,666 --> 00:57:34,625 Natuurlijk, met een vrouw en kinderen. 657 00:57:35,208 --> 00:57:42,000 Als jullie twee vrienden waren, dat zou mij goed in de oren klinken. 658 00:57:42,791 --> 00:57:44,416 Maar dat zullen jullie allemaal zijn in een drietal. 659 00:57:44,500 --> 00:57:45,958 In een relatie. 660 00:57:47,583 --> 00:57:50,708 Waarom ga je daar niet gewoon heen seks hebben? 661 00:57:51,583 --> 00:57:52,583 Dat is alles. 662 00:57:53,916 --> 00:57:55,791 Bovendien, waar ga je heen mensen vertellen? 663 00:57:56,041 --> 00:57:57,500 Wat ga je de jongens vertellen? 664 00:57:58,666 --> 00:58:01,833 Niets. En jij ook niet. 665 00:58:02,166 --> 00:58:04,416 Het officiële verhaal is dat Ik ben met Ana, 666 00:58:04,500 --> 00:58:06,125 en zij zegt hetzelfde. 667 00:58:06,500 --> 00:58:08,500 Sebastián zal zien wat hij zegt. 668 00:58:09,000 --> 00:58:12,333 Hoe dan ook, het is ons leven. Dus ga van mijn zaak af. 669 00:58:12,416 --> 00:58:13,583 Jouw leven? 670 00:58:13,666 --> 00:58:15,416 Hoe lang kennen jullie elkaar? Drie neukbeurten? 671 00:58:16,708 --> 00:58:19,625 En wat vertel je Sol? Weet zij het? 672 00:58:26,083 --> 00:58:28,125 Ik neem een paar tassen mee met de eerste levensbehoeften 673 00:58:28,208 --> 00:58:31,166 voor een paar dagen, en volgende week, 674 00:58:32,500 --> 00:58:34,583 Ik kom langs en haal de rest van de dingen. 675 00:58:34,875 --> 00:58:36,416 Dus ik zie je later. 676 00:58:37,208 --> 00:58:43,666 En Sol wilde dat ik elkaar ontmoette nieuwe mensen, en dat deed ik. 677 00:58:44,625 --> 00:58:49,166 Jij zou ook iemand moeten ontmoeten. Je wordt een beetje vervelend. 678 00:58:52,125 --> 00:58:54,625 Wat hebben ze met je gedaan? Ze hebben je gehersenspoeld. 679 00:58:56,166 --> 00:58:59,041 - Wanneer ga je weg? - Nu. 680 00:59:00,208 --> 00:59:01,625 - Nu? - Ja. 681 00:59:03,166 --> 00:59:05,958 Ana is onderweg met haar spullen in een taxi. 682 00:59:06,333 --> 00:59:09,666 En Sebastián wacht op ons bij het huis. 683 00:59:14,166 --> 00:59:18,125 Oké, dat is prima. Ik denk dat het goed is. 684 00:59:22,125 --> 00:59:23,875 Ja, denk je dat? 685 00:59:24,166 --> 00:59:26,333 Ja, kerel. Ik ga akkoord met het behouden van de kamer. 686 00:59:28,500 --> 00:59:29,833 Ik denk dat het goed is. 687 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 Kijk niet zo naar mij. 688 01:00:42,583 --> 01:00:44,833 Ik heb het al berekend. Vijfentwintig minuten 689 01:00:44,916 --> 01:00:46,625 vanaf het treinstation naar de Saavedra-brug, 690 01:00:46,708 --> 01:00:48,750 en dan 35 minuten om hier te komen. 691 01:00:48,833 --> 01:00:51,291 Dat is een uur, en dat doe ik niet zelfs de bus tellend. 692 01:00:51,375 --> 01:00:52,666 Een uur meer of minder. 693 01:00:52,750 --> 01:00:56,750 Nee, één ding is 50 minuten en een andere is 120. 694 01:00:57,000 --> 01:00:59,750 Het belangrijkste is dat we hier zijn. 695 01:01:00,333 --> 01:01:03,666 En dit is onze eerste nacht in ons kleine nestje. 696 01:01:05,083 --> 01:01:08,416 Wat als we douchen? en iets te eten hebben? 697 01:01:08,500 --> 01:01:10,791 Wacht, laten we onze spullen pakken eerst gesorteerd, 698 01:01:10,875 --> 01:01:12,291 Mijn kleren moeten in een kast. 699 01:01:12,375 --> 01:01:13,666 - Ja. - Oké. 700 01:01:13,750 --> 01:01:15,750 Laten we een paar dingen opzij zetten. 701 01:01:16,333 --> 01:01:18,583 En we moeten kopen Nog een kast, toch? 702 01:01:18,666 --> 01:01:20,708 Ja, ik zat te denken hetzelfde. 703 01:01:20,791 --> 01:01:23,083 Laten we de ruimte gebruiken die we hebben en kijk daar dan eens naar. 704 01:01:23,166 --> 01:01:24,333 Als het niet genoeg is, wij kopen er een. 705 01:01:24,416 --> 01:01:25,250 Oké. 706 01:01:25,333 --> 01:01:27,458 Wij kunnen ook gewoon een huis kopen voor ons drieën. 707 01:01:27,875 --> 01:01:29,833 - Denk je dat? - Ja, waarom niet? 708 01:01:29,916 --> 01:01:33,666 Als we met elkaar overweg kunnen, zou het cool zijn om er samen één uit te kiezen. 709 01:01:35,083 --> 01:01:37,958 Daar is tijd voor. Laten we het een paar maanden geven. 710 01:01:38,791 --> 01:01:40,791 Ja, er is geen haast. 711 01:01:40,875 --> 01:01:45,791 Het is nog te vroeg om daarover te praten, weet je? 712 01:01:45,875 --> 01:01:48,625 - Ja. - Hoe gaat het thuis? 713 01:01:48,708 --> 01:01:49,916 Wat zei je? 714 01:01:50,541 --> 01:01:53,541 De enige die het weet alles is Joaquín, mijn vriend. 715 01:01:54,041 --> 01:01:56,083 Maar hij beloofde dat hij dat niet zou doen zeg iets. 716 01:01:56,541 --> 01:01:59,375 Als meer mensen erachter komen, ze zullen beginnen te praten. 717 01:01:59,458 --> 01:02:02,125 Het komt bij mij terug, en dat wil ik niet. 718 01:02:02,916 --> 01:02:05,958 Ik vertelde mijn familie dat ik bij Nacho was 719 01:02:06,041 --> 01:02:09,125 en waar we naartoe gingen verhuizen de hut van zijn familie 720 01:02:09,208 --> 01:02:10,916 die wij aan u verhuren. 721 01:02:11,000 --> 01:02:14,625 Als het ernstig wordt, jij bent bij ons gekomen 722 01:02:14,708 --> 01:02:16,583 en wij wonen samen. 723 01:02:17,500 --> 01:02:20,000 - Maar... - Wat? 724 01:02:20,083 --> 01:02:21,791 Ben je hier nog niet zeker van? 725 01:02:22,583 --> 01:02:24,958 Nou nee. Ik weet het niet. 726 01:02:25,041 --> 01:02:26,916 Wacht even, dit is wat je wilde. 727 01:02:27,000 --> 01:02:31,416 We zijn er, we zijn er ingetrokken. Laten we het nu laten stromen. 728 01:02:31,500 --> 01:02:34,750 Wat als niemand van ons het leuk vindt? samenwonen? 729 01:02:35,000 --> 01:02:36,833 Wat als we niet willen elkaar niet meer zien? 730 01:02:36,916 --> 01:02:38,875 Of we willen het gewoon zien elkaar twee keer per week? 731 01:02:38,958 --> 01:02:40,625 Het kan gebeuren. 732 01:02:40,958 --> 01:02:41,791 Anders weet ik het niet. 733 01:02:41,875 --> 01:02:44,875 Hoe keren we terug naar de reguliere samenleving? na een relatie tussen drie? 734 01:02:45,833 --> 01:02:48,583 Oké, laten we gaan liggen een paar basisregels dus. 735 01:02:48,666 --> 01:02:50,000 - Oké. - Prima. 736 01:02:50,083 --> 01:02:53,166 Laat ons in de eerste plaats niet voelen alsof dit jouw huis is. 737 01:02:53,250 --> 01:02:54,666 Dat zal ik niet doen. 738 01:02:55,000 --> 01:02:58,375 En laten we onze ruimte hebben. Laten we elkaar niet verstikken. 739 01:02:58,458 --> 01:02:59,958 - Oké? - Ja. 740 01:03:00,041 --> 01:03:01,125 Ja. 741 01:03:01,500 --> 01:03:04,416 Als we willen dat dit zo blijft langer dan drie nachten, 742 01:03:04,500 --> 01:03:06,166 Ik ben het met Ana eens. 743 01:03:06,666 --> 01:03:08,291 En als een van jullie stop met om mij te geven, 744 01:03:08,375 --> 01:03:11,666 Ik wil dat je het mij vertelt. Wees eerlijk. 745 01:03:12,833 --> 01:03:13,916 Oké. 746 01:03:14,791 --> 01:03:18,291 En het is belangrijk dat ik slaap van zondag tot donderdag. 747 01:03:20,041 --> 01:03:21,208 Omdat ik moet werken. 748 01:03:22,083 --> 01:03:23,166 En jij? 749 01:03:25,833 --> 01:03:29,291 Je probeert imperfecter te zijn. Anders kunnen we niet van je houden. 750 01:03:33,041 --> 01:03:35,458 Als ik val, wil ik jullie twee om mij te laten. 751 01:03:35,791 --> 01:03:39,750 Zolang ik weet dat je er bent, het zal mij niet deren. 752 01:03:40,958 --> 01:03:45,625 Maar dat wil ik niet zijn de enige met de ideeën. 753 01:03:45,708 --> 01:03:49,041 Ik heb het gevoel dat ik de enige ben dat dingen in gang zet, dingen zoekt. 754 01:03:49,583 --> 01:03:53,125 Ik heb bijvoorbeeld wat wijn meegenomen. Hoe zit het met jullie? 755 01:03:54,125 --> 01:03:55,666 Ik heb wat wiet meegenomen. 756 01:03:58,000 --> 01:04:01,916 - Ik heb muziek meegenomen. - Perfect. 757 01:07:19,625 --> 01:07:20,875 Ik kan niet slapen. 758 01:07:23,666 --> 01:07:25,083 Verdomme, ik kan niet slapen. 759 01:07:25,541 --> 01:07:28,833 - Wat is er aan de hand? - Ik heb geen slaap. 760 01:07:29,458 --> 01:07:30,916 Nacho slaapt. 761 01:07:31,541 --> 01:07:33,625 - Nee, dat is hij niet. - Hoe laat is het? 762 01:07:33,708 --> 01:07:35,541 Nacho, slaap je? 763 01:07:37,208 --> 01:07:38,625 Nacho, slaap je? 764 01:07:40,958 --> 01:07:43,708 Hoe laat is het? Ik moet naar mijn werk. 765 01:07:43,791 --> 01:07:46,291 Nee, het is vier uur 's ochtends. Wil je een film kijken? 766 01:07:47,208 --> 01:07:50,666 Vier uur, kerel? Ik kan nog drie uur slapen. 767 01:07:50,750 --> 01:07:52,375 Wat is er met jou aan de hand? 768 01:08:13,791 --> 01:08:15,125 Verdomme. 769 01:08:17,250 --> 01:08:18,791 Nu kan ik niet slapen. 770 01:08:21,250 --> 01:08:22,541 Ik ook niet. 771 01:08:25,583 --> 01:08:27,583 Oké, nu niemand van ons kan slapen, 772 01:08:27,666 --> 01:08:29,250 wil je een film kijken? 773 01:08:56,041 --> 01:08:57,833 Jullie twee zijn walgelijk! 774 01:08:58,125 --> 01:09:00,000 Wat mij tot nu toe bezielde twee mannen tegelijk? 775 01:09:00,083 --> 01:09:01,541 Wat is dit in godsnaam? 776 01:09:01,916 --> 01:09:03,708 En til de wc-bril op als je plast. 777 01:09:03,791 --> 01:09:07,166 - Ik ben uw dienaar niet. - Hé, ik was het niet. Hij was het. 778 01:09:07,250 --> 01:09:08,500 Wat heb ik gedaan? 779 01:09:12,625 --> 01:09:14,416 - Hoi. - Hoi. 780 01:09:15,083 --> 01:09:17,208 Sorry voor de tijd. We werden afgeleid na kantoor 781 01:09:17,291 --> 01:09:18,791 met Nacho's vrienden. 782 01:09:18,875 --> 01:09:20,041 Ja, sorry. 783 01:09:22,208 --> 01:09:23,875 We zeiden dat we om negen uur zouden eten. 784 01:09:23,958 --> 01:09:27,250 Ik heb de hele nacht gekookt als een idioot, vandaag is onze eerste maand. 785 01:09:28,083 --> 01:09:30,833 We zullen het opwarmen. We zullen het opwarmen. 786 01:09:31,083 --> 01:09:33,000 Nee, kerel, je verwarmt geen pasta. 787 01:09:33,083 --> 01:09:35,708 Doe niet zo. Hé, gooi het eten niet weg. 788 01:09:37,250 --> 01:09:38,458 Daar heb je het eten. 789 01:09:40,458 --> 01:09:43,625 Heb je honger? Ga eten met zijn vrienden. 790 01:09:43,708 --> 01:09:44,875 En dan de afwas doen. 791 01:09:44,958 --> 01:09:46,333 Wauw, hé. 792 01:10:05,833 --> 01:10:07,666 Genoeg? Ben ik vergeven? 793 01:10:22,166 --> 01:10:24,208 - Kijk hoe we schoonmaken. - Geweldig. 794 01:10:25,500 --> 01:10:26,750 Wij maken schoon. 795 01:10:33,125 --> 01:10:34,375 Het is nu klaar. 796 01:10:36,458 --> 01:10:38,000 - Bedankt. - Bedankt. 797 01:10:38,083 --> 01:10:39,291 Bedankt. 798 01:10:39,375 --> 01:10:40,833 Je had je geen zorgen moeten maken. 799 01:10:40,916 --> 01:10:42,791 - Goed? - Laat me eens kijken. 800 01:12:10,000 --> 01:12:12,750 Dus? Was het zo moeilijk als je dacht? 801 01:12:12,833 --> 01:12:14,583 Nee, nou, ik weet het niet. 802 01:12:14,666 --> 01:12:17,750 Ik heb Luciana nog nooit zo vaak gehoord, zeggen dat ze gestoord is. 803 01:12:21,083 --> 01:12:24,583 Ja, het stoort mij die mensen moeten weten 804 01:12:24,666 --> 01:12:28,583 wie met wie, hoe we dingen doen, zo. 805 01:12:29,291 --> 01:12:32,500 Ik denk dat het antwoord ervan afhangt op wie het vraagt. 806 01:12:36,208 --> 01:12:38,541 Hoe zit het met je ouders? Hoe hebben ze het opgevat? 807 01:12:39,083 --> 01:12:42,250 - De mijne pakte het redelijk goed op. - Wat bedoel je daarmee? 808 01:12:42,791 --> 01:12:44,375 Veel beter dan Nacho's moeder. 809 01:12:45,708 --> 01:12:48,250 Een beetje zoals zijn vader en broer. 810 01:12:49,958 --> 01:12:52,541 Ze zullen eraan wennen. Ze hebben tijd nodig. 811 01:12:54,625 --> 01:12:57,708 Laat me eens kijken. Het is 12 uur. 812 01:12:57,791 --> 01:12:59,750 - Moeten we gaan? - Ja. 813 01:13:58,916 --> 01:14:03,500 Oké. Gewoon een beetje melk, één klontje suiker 814 01:14:03,583 --> 01:14:06,416 en goed geroerd. Precies zoals jij het leuk vindt. 815 01:14:07,291 --> 01:14:09,041 - Bedankt. - Graag gedaan. 816 01:14:09,375 --> 01:14:10,250 Dus... 817 01:14:13,833 --> 01:14:16,375 Vertel het me. Wat is er? 818 01:14:18,375 --> 01:14:20,875 - Ik heb promotie. - Echt? 819 01:14:20,958 --> 01:14:24,708 - Ja. - Dat is geweldig! Gefeliciteerd! 820 01:14:24,791 --> 01:14:26,666 - Bedankt. - Dat is geweldig nieuws. 821 01:14:26,750 --> 01:14:28,208 Ja. 822 01:14:31,708 --> 01:14:33,583 Is dat de reden waarom je mij belde? 823 01:14:33,666 --> 01:14:36,541 Je zei dat het dringend was en moest mij persoonlijk zien. 824 01:14:37,541 --> 01:14:40,291 Heb je echt zo'n haast? 825 01:14:40,375 --> 01:14:42,291 Wij hebben elkaar niet gezien in eeuwen, Nacho. 826 01:14:42,375 --> 01:14:44,125 Ja, ik weet het. Dat is het niet. 827 01:14:44,583 --> 01:14:50,041 Het is gewoon dat ik moet nemen twee treinen en een bus. 828 01:14:51,791 --> 01:14:52,708 Rechts. 829 01:14:54,625 --> 01:14:59,916 Het blijkt dat het fonds erbij betrokken is in de bouwsector. 830 01:15:00,250 --> 01:15:04,708 Er zijn een aantal geweldige appartementen en ik heb er al eentje gekocht. 831 01:15:06,333 --> 01:15:09,125 Ik wilde je over hen vertellen voor het geval je geïnteresseerd was. 832 01:15:10,083 --> 01:15:11,791 Ze zijn nog niet in de uitverkoop. 833 01:15:14,500 --> 01:15:18,500 Oké. Het is geweldig. Ik ben blij dat het goed gaat. 834 01:15:18,958 --> 01:15:22,291 Maar zoals je weet, Ik woon buiten de stad. 835 01:15:23,416 --> 01:15:25,541 Ja, het is raar. Hoe groter de crisis, 836 01:15:25,625 --> 01:15:26,875 hoe beter het voor ons is. 837 01:15:27,458 --> 01:15:34,208 Ik weet dat je daar woont. Maar het is een heel interessant 838 01:15:34,291 --> 01:15:37,750 kans, en dat is goed om aan de toekomst te denken, Nacho. 839 01:15:38,500 --> 01:15:42,791 Het is een appartement in Puerto Madero, de appartementen zijn van alle gemakken voorzien 840 01:15:42,875 --> 01:15:44,500 en we zouden buren zijn. 841 01:15:44,583 --> 01:15:46,375 Het zou geweldig zijn, denk je niet? 842 01:15:46,458 --> 01:15:49,625 En met je salaris, je zou het gemakkelijk kunnen betalen. 843 01:15:50,458 --> 01:15:52,375 Ik heb mijn baan bij de bank opgezegd. 844 01:15:56,125 --> 01:15:58,000 Nacho. 845 01:15:58,666 --> 01:16:00,958 Wat ga je nu doen? 846 01:16:01,666 --> 01:16:04,083 Ga je armbanden verkopen? op een beurs? 847 01:16:04,166 --> 01:16:05,750 Sla planten? 848 01:16:05,833 --> 01:16:09,916 Nee, Sol. Ik word accountant voor de buurtbedrijven 849 01:16:10,000 --> 01:16:13,625 en ik heb mij aangemeld bij een stichting dat doet sociaal werk. 850 01:16:13,708 --> 01:16:18,166 Ana vond een bar vlakbij ons huis dat ik een kantoor gebruik. 851 01:16:18,250 --> 01:16:20,000 Sebastián heeft veel werk. 852 01:16:20,375 --> 01:16:23,666 Het gaat prima met ons. We hebben nu meer vrije tijd. 853 01:16:25,250 --> 01:16:27,416 - Hoe lang nog? - Wat? 854 01:16:28,166 --> 01:16:31,833 Hoe lang nog? Denk je dat dit zal duren? 855 01:16:33,333 --> 01:16:34,500 Ik hoop het. 856 01:16:36,375 --> 01:16:40,000 Ik begrijp het niet. Ben je echt geworden...? 857 01:16:41,083 --> 01:16:42,625 Biseksueel. 858 01:16:52,583 --> 01:16:56,875 Oké, Sol. Heb een goed jaar. 859 01:17:14,625 --> 01:17:17,208 Wat is er aan de hand? Waarom lach je in jezelf? 860 01:17:17,958 --> 01:17:21,500 Heb je een beloning gekregen of compensatie bij de bank? 861 01:17:23,958 --> 01:17:26,208 Daarover gesproken, dat heb ik gedaan wat geld om je te geven 862 01:17:26,458 --> 01:17:27,958 voor de uitgaven van deze maand. 863 01:17:29,708 --> 01:17:31,166 Dat is wat ik wilde om over te praten. 864 01:17:31,875 --> 01:17:37,791 Ik heb er een paar bewaard van het geld dat we hebben verdiend. 865 01:17:38,458 --> 01:17:40,375 Ik houd van je. En? 866 01:17:41,083 --> 01:17:43,833 En we hebben er meer dan genoeg om twee weken naar de kust te gaan. 867 01:17:45,541 --> 01:17:47,291 - Goed? - Ja. 868 01:17:48,916 --> 01:17:52,916 We kunnen naar Gesell gaan of een strand in het zuiden. 869 01:17:53,791 --> 01:17:57,708 En als we een budget behouden, Misschien kunnen we naar Cabo Polonio gaan. 870 01:17:58,083 --> 01:18:00,958 O ja, alsjeblieft. Ja, ja. 871 01:18:01,041 --> 01:18:03,541 Overal waar een strand is. Ik hou van de zee. 872 01:18:03,875 --> 01:18:06,750 - Wat denk je? - Het is prima. 873 01:18:09,041 --> 01:18:13,625 - Wat heb je liever? -Jullie kunnen kiezen. 874 01:18:15,541 --> 01:18:17,708 Maar geef ons wat input. Wat is er aan de hand? 875 01:18:19,750 --> 01:18:22,000 Ik wil mijn moeder bezoeken. 876 01:18:24,125 --> 01:18:26,833 Is ze oké? Je mist haar gewoon en wil je haar zien? 877 01:18:26,916 --> 01:18:31,750 Alles is in orde. Ik mis haar en zij mij, 878 01:18:31,833 --> 01:18:33,166 ze wil mij zien. 879 01:18:34,916 --> 01:18:38,250 Dus dat is het. Ik ga gaan. 880 01:18:38,333 --> 01:18:40,583 Bovendien wil ik even pauzeren en ga een beetje weg. 881 01:18:41,125 --> 01:18:45,833 Gebruik dan ons spaargeld voor het ticket en de kosten. 882 01:18:46,583 --> 01:18:52,041 We kunnen naar de kust gaan in een weekend met mijn bonus. 883 01:18:52,125 --> 01:18:54,250 - Het komt goed. - Ja, duidelijk. 884 01:18:54,333 --> 01:18:57,833 We kunnen samen ergens heen gaan voor de wintervakantie. 885 01:18:58,875 --> 01:19:01,250 Bedankt. Ik heb geld gespaard, maak je geen zorgen. 886 01:19:01,500 --> 01:19:04,916 Het was van mijn vader. Ik zal dat gebruiken. 887 01:19:07,291 --> 01:19:09,083 Dus wanneer vertrek je? 888 01:19:09,166 --> 01:19:11,750 Ik denk dat je het moet regelen met je moeder, 889 01:19:11,833 --> 01:19:14,375 maar zal het voor een paar weken zijn, of meer? 890 01:19:14,875 --> 01:19:17,291 Ik dacht aan drie weken. 891 01:19:18,250 --> 01:19:21,083 Er zijn goedkope kaartjes dus ik wil nu kopen. 892 01:19:22,291 --> 01:19:25,666 Ik zal hier wat dingen voorbereiden voordat ik vertrek. 893 01:19:28,041 --> 01:19:30,666 Wat moet je voorbereiden? Je komt zo terug. 894 01:19:30,750 --> 01:19:35,708 - Je komt terug, toch? - Ja, ja. Natuurlijk. 895 01:19:40,583 --> 01:19:43,000 Deze week heb ik gewerkt drie nachten op rij. 896 01:19:43,083 --> 01:19:45,583 Ik ben erg moe. Wil je gaan slapen? 897 01:19:46,208 --> 01:19:48,208 - Oké. - Laten we gaan slapen. 898 01:20:04,833 --> 01:20:08,208 - Ben je wakker? - Wat is het? Wat? 899 01:20:09,916 --> 01:20:11,583 Ik zat te denken. 900 01:20:12,000 --> 01:20:15,833 Wat bedoelde Seba met nodig hebben? een pauze en enige afstand? 901 01:20:15,916 --> 01:20:17,500 - Wat? - Wat bedoelde hij? 902 01:20:20,208 --> 01:20:21,333 Ik weet het niet. 903 01:20:21,916 --> 01:20:25,208 Vandaag tijdens het diner. Hij zei dat hij dat nodig had enige afstand en een pauze. 904 01:20:25,291 --> 01:20:26,583 Waar ging dat over? 905 01:20:27,208 --> 01:20:29,750 Hij mist zijn moeder. Word niet paranoïde. 906 01:20:30,708 --> 01:20:31,958 Hij deed raar. 907 01:20:32,333 --> 01:20:35,750 Het was raar. Denk je dat zijn moeder ziek is? 908 01:20:36,333 --> 01:20:38,208 We zullen het hem morgen vragen. 909 01:20:40,500 --> 01:20:42,041 Nee, er is iets mis. 910 01:20:42,125 --> 01:20:43,333 Ga wat slapen. 911 01:20:55,375 --> 01:20:57,250 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 912 01:20:57,625 --> 01:20:59,000 Hé, goedemorgen. 913 01:21:00,875 --> 01:21:02,625 - Hoe heb je geslapen? - Niet zo goed. 914 01:21:02,958 --> 01:21:04,208 Mijn nek doet pijn. 915 01:21:05,375 --> 01:21:08,875 Ik denk dat we een groter bed nodig hebben. 916 01:21:09,208 --> 01:21:11,458 - Rechts? - Zou kunnen. 917 01:21:11,541 --> 01:21:13,875 We kunnen het vanmiddag kopen. 918 01:21:16,666 --> 01:21:18,333 Wat wil je als ontbijt? 919 01:21:18,750 --> 01:21:19,958 Wil naar de stad om te ontbijten 920 01:21:20,041 --> 01:21:21,833 en kom met mij mee naar de drogisterij? 921 01:21:22,750 --> 01:21:25,083 Of we kunnen gewoon iets kopen hier in de buurt. 922 01:21:26,208 --> 01:21:27,208 Voor mij is het hetzelfde. 923 01:21:41,375 --> 01:21:44,333 Seba, weet je nog wanneer? je zei dat je dat had 924 01:21:44,416 --> 01:21:46,333 om wat zaken op te lossen voordat je vertrok? 925 01:21:48,083 --> 01:21:49,458 Wat zou dat zijn? 926 01:21:50,958 --> 01:21:52,333 Ik weet niet wat je bedoelt. 927 01:21:53,583 --> 01:21:58,833 Er is iets aan de hand. Je zei dat je een pauze nodig had. 928 01:21:59,708 --> 01:22:01,041 Van wie? 929 01:22:01,833 --> 01:22:02,791 Van ons? 930 01:22:06,208 --> 01:22:12,625 Nee, ik weet het niet. Ik wil gewoon mijn moeder zien. 931 01:22:13,125 --> 01:22:16,458 - Maar gaat het met je moeder? - Met mijn moeder gaat het goed. 932 01:22:17,333 --> 01:22:19,750 Ze heeft geen kanker en ik ga ook niet dood. 933 01:22:23,208 --> 01:22:26,000 Dus, dan... wat moet je oplossen? voordat je vertrekt? 934 01:22:26,375 --> 01:22:31,083 Ik bedoel, alles gaat hier goed. Wij kunnen u helpen met wat u nodig heeft. 935 01:22:31,833 --> 01:22:33,916 Ik ga in de stad werken. 936 01:22:34,375 --> 01:22:35,833 Wat is het probleem? 937 01:22:42,291 --> 01:22:43,583 Hé, wat is er aan de hand? 938 01:22:43,666 --> 01:22:45,208 Kom op. Ik heb je nog nooit zo gezien. 939 01:22:48,958 --> 01:22:50,083 Ga je ons verlaten? 940 01:22:57,208 --> 01:22:58,291 Verlaat je ons? 941 01:23:05,208 --> 01:23:07,625 Nee, helemaal niet. Dat is het niet. 942 01:23:08,750 --> 01:23:09,750 Het is... 943 01:23:11,083 --> 01:23:12,833 Mijn vriend Lucas heeft gebeld. 944 01:23:13,208 --> 01:23:15,541 Hij zegt dat hij gaat om in Bariloche te wonen 945 01:23:15,625 --> 01:23:17,375 en dit huis staat al in de verkoop. 946 01:24:24,541 --> 01:24:26,083 Is dit huis erg duur? 947 01:24:28,875 --> 01:24:30,125 Ik weet het niet. 948 01:24:30,208 --> 01:24:32,250 Hij zei dat we het konden kopen als we dat wilden. 949 01:24:32,541 --> 01:24:34,916 En geld zou geen probleem zijn. 950 01:24:37,583 --> 01:24:39,791 Nacho, weet je dat? als we een lening kunnen krijgen? 951 01:24:43,750 --> 01:24:46,166 - Zeker. - Oké. 952 01:24:46,791 --> 01:24:49,208 Geweldig. Vertel het je vriend wij kopen het. 953 01:24:59,416 --> 01:25:02,458 - Wat? - Zeg hem dat we het kopen. 954 01:25:02,875 --> 01:25:06,083 - Echt? - Ja. Wij kopen het. 955 01:25:12,041 --> 01:25:13,583 Was dat het probleem? 956 01:25:19,041 --> 01:25:23,875 Ja. Alles was zo geweldig dat ik niet wist 957 01:25:23,958 --> 01:25:27,375 hoe lang het zou kunnen duren. Het dramatische moment gebeurt nooit. 958 01:25:28,958 --> 01:25:30,875 Daar heb ik over nagedacht ook veel. 959 01:25:39,500 --> 01:25:40,583 Ik ook. 960 01:25:44,208 --> 01:25:48,333 Goed. Het gebeurt niet. 961 01:25:49,875 --> 01:25:54,875 Oké. Dus wat is het ontbijt? Gebak of koekjes? 962 01:25:55,166 --> 01:25:57,625 - Beide. - Beide. 963 01:25:58,250 --> 01:25:59,791 Oké, laten we gaan. 964 01:26:01,875 --> 01:26:03,083 Slechts één ding. 965 01:26:05,958 --> 01:26:09,000 Ik denk dat ik het ga hebben om te stoppen met roken. 966 01:27:13,875 --> 01:27:16,208 Wacht even. Wacht even. 967 01:27:16,291 --> 01:27:18,750 Wacht even. 968 01:27:20,291 --> 01:27:21,958 Weet je zeker dat je zwanger bent? 969 01:27:22,041 --> 01:27:25,541 Ja. Ik ben uitgerekend op 16 augustus. 970 01:27:26,750 --> 01:27:30,083 - Het is een klein meisje. - Of een kleine jongen. 971 01:27:31,916 --> 01:27:33,166 En wie is de vader? 972 01:27:33,250 --> 01:27:34,583 Wij allebei. 973 01:27:35,208 --> 01:27:36,250 Rechts. 974 01:27:39,791 --> 01:27:41,666 Denk je niet dat je weg bent een beetje te ver hiermee?